scher.nl
Persoonlijk project · oktober 2026

Recepten opslaan

Een Claude-skill die elk recept op dezelfde manier bewaart: als opgemaakt Google Doc in de Drive-map Recepten. De bron mag een foto uit een kookboek of tijdschrift zijn, een receptwebsite, een YouTube-video of geplakte tekst. Claude vertaalt het recept naar het Nederlands, rekent cups, ounces en graden Fahrenheit om naar Nederlandse maten en zet er vier vaste kopjes met eigen suggesties onder.

Bronsoorten
4
Opslag
Google Docs
Taal en maten
Nederlands, metrisch
Extra kopjes
4 per recept
In één beeld

Van bron naar Google Doc

Van bron naar Google Doc Vier soorten bronnen gaan naar Claude: een foto, een website, een YouTube-video of geplakte tekst. Claude volgt de skill recept-opslaan: vertalen, omrekenen, schalen en extra's toevoegen. Het resultaat is een Google Doc in de map Recepten in Google Drive. Fotoboek · tijdschrift Websitereceptpagina YouTubevideo van een kok Tekstgeplakt in de chat Claudeskill recept-opslaanvertalen · omrekenenschalen · extra's Drive Google Docmap Recepten
De werkwijze

Wat de skill bij elk recept doet

  1. 1

    Bron ophalen

    Claude

    Bij een foto leest Claude de afbeelding zelf; meerdere foto's in één bericht zijn samen één recept. Van een website haalt Claude alleen het recept op: geen verhaal vooraf, advertenties, reacties of gerelateerde recepten. Bij een video zoekt Claude eerst het geschreven recept van de maker.

  2. 2

    Eerst vragen, dan pas opslaan

    ClaudeGebruiker

    Voor hoeveel personen moet het recept? Welk recept wordt bedoeld als een pagina er meerdere toont? Is een hoeveelheid op de foto onleesbaar? Claude vraagt het liever dan te gokken, en verzint nooit een hoeveelheid of stap.

  3. 3

    Vertalen naar het Nederlands

    Claude

    Een Engelstalig recept wordt helemaal vertaald: titel, ingrediënten en stappen, in de gebiedende wijs zoals in een Nederlands kookboek. Een vertaallijst van 44 lastige termen zorgt dat baking soda zuiveringszout wordt en heavy cream slagroom.

  4. 4

    Omrekenen naar Nederlandse maten

    Claude

    Cups worden gram of milliliter, ounces gram, °F wordt °C en inches worden centimeters, ook in de bereidingsstappen. De originele maat blijft er tussen haakjes achter staan, zodat je het kunt controleren.

    19 ingrediënten cup → gramUS · UK · AUoventabel °F · °C · gas mark
  5. 5

    Schalen

    Claude

    Claude rekent de hoeveelheden om naar het gekozen aantal personen, met praktische afrondingen. In het recept staat erbij vanaf welk origineel is herberekend. Bereidingstijden en temperaturen blijven gelijk, tenzij een grotere bakvorm iets anders vraagt.

  6. 6

    Vier extra kopjes

    Claude

    Onder de bron komen de kopjes Lekkerder maken, Gezonder maken, Kritiek en Weetjes, duidelijk gescheiden van het recept zelf. Het recept blijft zoals de bron het geeft.

  7. 7

    Controleren

    Claude

    Klopt elke hoeveelheid met de bron? Staat er nog ergens een cup of °F zonder metrische waarde? Is geen ingrediënt bij het vertalen weggevallen? Rekenvoorbeelden in de kritiek rekent Claude zelf na.

  8. 8

    Opslaan in Google Drive

    Google Drive

    Claude zoekt de map Recepten, controleert of er al een recept met dezelfde titel staat, en maakt het doc aan vanuit HTML. Zo komen koppen, opsommingen en genummerde stappen als echte opmaak in Google Docs. Als antwoord volgt één regel met een link naar het nieuwe doc.

    Google Drive-connectorHTML → Google Doc
Omrekenen

Van cups naar gram

Een Amerikaanse cup is een inhoudsmaat, maar in Nederland wegen we droge ingrediënten. Een cup bloem weegt iets anders dan een cup suiker, dus de skill heeft per ingrediënt een vaste omrekening. Geeft de maker zelf grammen, dan gaan die voor. Een paar voorbeelden uit het browniesrecept hieronder:

OrigineelOpgeslagen alsWaarom
1¼ cups powdered sugar150 g poedersuikerDe maker gaf zelf het gewicht; dat is nauwkeuriger dan omrekenen.
8 oz chocolate227 g pure chocolade1 ounce is 28,35 gram.
2 tsp vanilla extract2 tl vanille-extractKleine hoeveelheden blijven lepels: tsp wordt tl, Tbsp wordt el.
325 °F165 °C boven-/onderwarmte (145 °C hetelucht)Amerikaanse ovens rekenen met boven-/onderwarmte; voor hetelucht gaat er 20 °C af.
8-inch square panvierkante bakvorm van 20 × 20 cmAfgerond naar een bakvorm die je in Nederland kunt kopen.
1 large egg1 ei (M)Een Amerikaans large ei weegt ongeveer evenveel als een Nederlands ei maat M.
Amerikaans, Brits of Australisch? Een Amerikaanse cup is 240 ml, een Britse of Australische 250 ml, en een Australische eetlepel is 20 ml in plaats van 15. Claude leidt de herkomst af uit het domein en woorden als caster sugar of gas mark.
Video als bron

Een recept uit een YouTube-video

In een video staat het recept zelden netjes uitgeschreven. Claude werkt daarom vier bronnen af, in vaste volgorde, en stopt zodra er een volledig recept met hoeveelheden is.

  1. De videobeschrijving. Soms staat het hele recept daar al.
  2. Het geschreven recept van de maker. Veel YouTube-koks hebben een eigen site. Claude controleert dat het recept echt bij deze video hoort. Dat gaat voor, omdat het exacte hoeveelheden geeft.
  3. Ondertitels. Alleen als het niet anders kan. Geschatte hoeveelheden worden dan gemarkeerd met "(geschat uit video)".
  4. De gebruiker vragen om de beschrijving of het transcript te plakken. Een recept op basis van alleen de titel komt er nooit.

Sponsorvermeldingen, affiliatelinks en "like & subscribe" blijven weg. Onder Bron staan de videotitel, het kanaal en de link.

Meer dan overtypen

Vier kopjes onder elk recept

Lekkerder maken

Wat er nog bij kan

Extra ingrediënten, vervangingen of technieken, met hoeveelheid en moment. Bijvoorbeeld een snufje zeezoutvlokken vlak voor het bakken.

Gezonder maken

Wat er minder kan

Minder suiker, ander vet of kleinere porties, met eerlijk erbij wat het kost aan smaak of structuur. En welk ingrediënt je beter kunt laten staan.

Kritiek

Klopt het recept?

Kloppen de verhoudingen, past de portie bij het aantal personen, en wijkt het af van vergelijkbare recepten? Is er niets op aan te merken, dan staat daar één regel.

Weetjes

Iets om te vertellen aan tafel

Over het gerecht, een ingrediënt, een techniek of de maker. Alleen wat vaststaat; een herkomstverhaal krijgt "volgens de overlevering" erbij.

Afspraken

Wat de skill wel en niet doet

Voorbeeld

Het browniesrecept van Joshua Weissman

Getest met een Engelstalige YouTube-video. Claude vond het geschreven recept op de site van de maker, vertaalde het, rekende de Amerikaanse maten om en schreef de vier extra kopjes. Zo ziet het opgeslagen recept eruit:

De lekkerste chewy brownies

Aantal: 9 stuks (zoals origineel)
Bereidingstijd: 20 min voorbereiden, 20–25 min bakken, plus afkoelen

Ingrediënten

  • 92 g ongezouten roomboter (6½ Tbsp)
  • 150 g dulce de leche (½ cup)
  • 227 g pure chocolade (70%), fijngehakt (8 oz), plus 113 g, grof gehakt (4 oz)
  • 1 ei (M) (1 large egg)
  • 1 eidooier (M)
  • 2 tl vanille-extract (2 tsp)
  • 2½ el neutrale olie, bv. zonnebloemolie (2½ Tbsp)
  • ⅛ tl zuiveringszout (⅛ tsp)
  • ½ tl fijn zeezout (½ tsp)
  • 150 g poedersuiker (1¼ cups)
  • 25 g cacaopoeder, ongezoet (¼ cup)
  • 40 g bloem (5 Tbsp)

Bereiding

  1. Verwarm de oven voor op 165 °C boven-/onderwarmte (145 °C hetelucht) (325 °F). Laat de boter op middelhoog vuur bruin worden tot de melkresten goudbruin zijn en het nootachtig ruikt. Haal de pan van het vuur.
  2. Klop de dulce de leche door de nog hete boter. Voeg de fijngehakte chocolade (227 g) toe en klop tot het mengsel glad en glanzend is. Laat iets afkoelen.
  3. Klop in een andere kom het ei, de eidooier, vanille-extract, olie, zuiveringszout en zout door elkaar. Klop er langzaam het warme chocolademengsel door.
  4. Klop de poedersuiker en cacao erdoor en roer daarna de bloem erdoor tot er geen droge plekjes meer zijn. Spatel de grof gehakte chocolade (113 g) er voorzichtig door, zonder te lang te mengen.
  5. Vet een vierkante bakvorm van 20 × 20 cm (8 inch) in en bekleed hem met bakpapier dat aan twee tegenover elkaar liggende kanten over de rand hangt, zodat je de brownies er straks uit kunt tillen.
  6. Verdeel het beslag gelijkmatig over de vorm, ook in de hoeken. Bak 20–25 minuten, tot de randen stevig zijn en het midden nog iets zacht is. Een prikker komt er met vochtige kruimels uit, maar zonder nat beslag.
  7. Laat helemaal afkoelen in de vorm, til de brownies eruit aan het bakpapier, snijd in 9 gelijke vierkantjes en serveer.

Bron

Video: "The Best Chewy Brownies You'll Ever Eat", Joshua Weissman Recipes – https://www.youtube.com/watch?v=njNUwh3Yu2A
Recept: "Best Ever Chewy Brownies" – joshuaweissman.com/recipes/best-ever-chewy-brownies-recipe
Vertaald uit het Engels; maten omgerekend van Amerikaanse eenheden, originele maat tussen haakjes.

Extra's (suggesties van Claude)

Lekkerder maken
  • Strooi vlak voor het bakken een snufje zeezoutvlokken (bv. Maldon) over het beslag. Zout maakt de chocolade- en karamelsmaak voller.
  • Meng 1 tl oploskoffie of espressopoeder door de cacao. Je proeft geen koffie, maar de chocolade smaakt dieper.
  • Schep 3 el extra dulce de leche in klodders op het beslag en trek er met een satéprikker een marmerpatroon doorheen.
  • Laat de brownies na het afkoelen een nacht in de koelkast staan. Ze worden dan nog smeuïger en zijn makkelijker strak te snijden.
Gezonder maken
  • Snijd 16 stukken in plaats van 9. Dat is de eenvoudigste winst: elk stuk weegt dan ongeveer 55 g in plaats van 100 g, zonder dat de smaak verandert.
  • Vervang de 113 g grof gehakte chocolade door 50 g pure chocolade van 85% en 50 g gehakte walnoten. Dat geeft minder suiker en meer onverzadigd vet.
  • De poedersuiker kun je met ongeveer 20% verminderen (120 g in plaats van 150 g). De brownies worden dan wel iets minder chewy, omdat suiker hier ook de structuur bepaalt.
  • De dulce de leche en de boter laat je beter staan: die zorgen voor de taaie, karamelachtige textuur waar dit recept om draait.
Kritiek
  • De porties zijn groot. Het beslag weegt samen ongeveer 900 g, dus elke brownie weegt bij 9 stuks zo'n 100 g. Bij de meeste recepten voor een vorm van 20 × 20 cm snijd je 12 tot 16 stuks.
  • Er zit heel weinig bloem in (40 g op 340 g chocolade). Dat is bewust, voor een smeuïge brownie, maar het betekent wel dat ze pas goed te snijden zijn als ze helemaal zijn afgekoeld. Snijd je ze warm, dan vallen ze uit elkaar.
  • De meeste brownierecepten gebruiken kristalsuiker, en die zorgt voor het glanzende, krakende korstje. Met poedersuiker wordt de bovenkant waarschijnlijk minder krokant.
  • De oventemperatuur (165 °C) is lager dan de gebruikelijke 175–180 °C. Daardoor bakken de brownies gelijkmatiger en blijven ze smeuïger. Houd ze vanaf 20 minuten goed in de gaten.
Weetjes
  • Bruine boter heet in het Frans beurre noisette, oftewel hazelnootboter. Die naam verwijst naar de kleur en de nootachtige geur, niet naar de noten zelf.
  • Dulce de leche ontstaat door gezoete melk heel lang te verwarmen. De bruine kleur en de karamelsmaak komen van de maillardreactie. Argentinië en Uruguay claimen allebei de uitvinding.
  • Volgens de overlevering is de brownie bedacht in het Palmer House Hotel in Chicago, voor de wereldtentoonstelling van 1893.
  • Joshua Weissman is een Amerikaanse YouTube-kok die bekend werd met zijn serie "But Better", waarin hij fastfood thuis beter namaakt.