scher.nl
Personal project · October 2026

Saving recipes

A Claude skill that stores every recipe the same way: as a formatted Google Doc in the Drive folder Recepten. The source can be a photo from a cookbook or magazine, a recipe website, a YouTube video or pasted text. Claude translates the recipe into Dutch, converts cups, ounces and degrees Fahrenheit to Dutch units, and adds four fixed sections with its own suggestions.

Source types
4
Storage
Google Docs
Language and units
Dutch, metric
Extra sections
4 per recipe
At a glance

From source to Google Doc

From source to Google Doc Four kinds of sources go to Claude: a photo, a website, a YouTube video or pasted text. Claude follows the skill recept-opslaan: translating, converting, scaling and adding extras. The result is a Google Doc in the folder Recepten in Google Drive. Photocookbook · magazine Websiterecipe page YouTubevideo by a cook Textpasted in the chat Claudeskill recept-opslaantranslate · convertscale · extras Drive Google Docfolder Recepten
How it works

What the skill does with every recipe

  1. 1

    Fetch the source

    Claude

    With a photo, Claude reads the image itself; several photos in one message count as one recipe. From a website, Claude takes only the recipe: no story up front, ads, comments or related recipes. With a video, Claude first looks for the maker's written recipe.

  2. 2

    Ask first, save later

    ClaudeUser

    How many people should the recipe serve? Which recipe is meant when a page shows several? Is a quantity in the photo unreadable? Claude would rather ask than guess, and never makes up a quantity or step.

  3. 3

    Translate into Dutch

    Claude

    An English recipe is translated in full: title, ingredients and steps, in the imperative as in a Dutch cookbook. A list of 44 tricky terms makes sure baking soda becomes zuiveringszout and heavy cream slagroom.

  4. 4

    Convert to Dutch units

    Claude

    Cups become grams or millilitres, ounces grams, °F becomes °C and inches become centimetres, in the method steps too. The original measure stays in brackets, so you can check it.

    19 ingredients cup → gramUS · UK · AUoven table °F · °C · gas mark
  5. 5

    Scale

    Claude

    Claude converts the quantities to the chosen number of people, with practical rounding. The recipe notes which original it was recalculated from. Cooking times and temperatures stay the same, unless a larger tin calls for something else.

  6. 6

    Four extra sections

    Claude

    Below the source come the sections Tastier, Healthier, Critique and Fun facts, clearly separated from the recipe itself. The recipe stays as the source gives it.

  7. 7

    Check

    Claude

    Does every quantity match the source? Is there still a cup or °F somewhere without a metric value? Has no ingredient been lost in translation? Claude recalculates any worked example in the critique itself.

  8. 8

    Save to Google Drive

    Google Drive

    Claude finds the folder Recepten, checks whether a recipe with the same title already exists, and creates the doc from HTML. That way headings, bullet lists and numbered steps arrive as real formatting in Google Docs. The reply is a single line with a link to the new doc.

    Google Drive connectorHTML → Google Doc
Converting

From cups to grams

An American cup is a measure of volume, but in the Netherlands we weigh dry ingredients. A cup of flour weighs something different from a cup of sugar, so the skill has a fixed conversion per ingredient. If the maker gives grams, those come first. A few examples from the brownie recipe below:

OriginalSaved asWhy
1¼ cups powdered sugar150 g poedersuikerThe maker gave the weight; that is more accurate than converting.
8 oz chocolate227 g pure chocolade1 ounce is 28.35 grams.
2 tsp vanilla extract2 tl vanille-extractSmall amounts stay spoons: tsp becomes tl, Tbsp becomes el.
325 °F165 °C boven-/onderwarmte (145 °C hetelucht)American ovens assume conventional heat; for a fan oven, subtract 20 °C.
8-inch square panvierkante bakvorm van 20 × 20 cmRounded to a baking tin you can buy in the Netherlands.
1 large egg1 ei (M)An American large egg weighs about the same as a Dutch size M egg.
American, British or Australian? An American cup is 240 ml, a British or Australian one 250 ml, and an Australian tablespoon is 20 ml instead of 15. Claude infers the origin from the domain and words such as caster sugar or gas mark.
Video as a source

A recipe from a YouTube video

A video rarely has the recipe neatly written out. Claude therefore works through four sources, in a fixed order, and stops as soon as it has a complete recipe with quantities.

  1. The video description. Sometimes the whole recipe is already there.
  2. The maker's written recipe. Many YouTube cooks have their own site. Claude checks that the recipe really belongs to this video. It takes priority, because it gives exact quantities.
  3. Subtitles. Only when there is no other way. Estimated quantities are then marked "(geschat uit video)", estimated from the video.
  4. Asking the user to paste the description or transcript. A recipe based on the title alone never happens.

Sponsor mentions, affiliate links and "like & subscribe" are left out. Under Source come the video title, the channel and the link.

More than copying

Four sections under every recipe

Tastier

What could be added

Extra ingredients, substitutions or techniques, with amount and timing. For example a pinch of sea salt flakes just before baking.

Healthier

What could be reduced

Less sugar, a different fat or smaller portions, with an honest note on what it costs in taste or texture. And which ingredient is better left alone.

Critique

Does the recipe add up?

Are the ratios right, does the portion fit the number of people, and does it differ from similar recipes? If there is nothing to criticise, it says so in one line.

Fun facts

Something to tell at the table

About the dish, an ingredient, a technique or the maker. Only what is certain; an origin story gets "according to legend".

Ground rules

What the skill does and does not do

Example

Joshua Weissman's brownie recipe

Tested with an English-language YouTube video. Claude found the written recipe on the maker's site, translated it, converted the American units and wrote the four extra sections. This is the saved recipe, in Dutch as it is stored:

De lekkerste chewy brownies

Aantal: 9 stuks (zoals origineel)
Bereidingstijd: 20 min voorbereiden, 20–25 min bakken, plus afkoelen

Ingrediënten

  • 92 g ongezouten roomboter (6½ Tbsp)
  • 150 g dulce de leche (½ cup)
  • 227 g pure chocolade (70%), fijngehakt (8 oz), plus 113 g, grof gehakt (4 oz)
  • 1 ei (M) (1 large egg)
  • 1 eidooier (M)
  • 2 tl vanille-extract (2 tsp)
  • 2½ el neutrale olie, bv. zonnebloemolie (2½ Tbsp)
  • ⅛ tl zuiveringszout (⅛ tsp)
  • ½ tl fijn zeezout (½ tsp)
  • 150 g poedersuiker (1¼ cups)
  • 25 g cacaopoeder, ongezoet (¼ cup)
  • 40 g bloem (5 Tbsp)

Bereiding

  1. Verwarm de oven voor op 165 °C boven-/onderwarmte (145 °C hetelucht) (325 °F). Laat de boter op middelhoog vuur bruin worden tot de melkresten goudbruin zijn en het nootachtig ruikt. Haal de pan van het vuur.
  2. Klop de dulce de leche door de nog hete boter. Voeg de fijngehakte chocolade (227 g) toe en klop tot het mengsel glad en glanzend is. Laat iets afkoelen.
  3. Klop in een andere kom het ei, de eidooier, vanille-extract, olie, zuiveringszout en zout door elkaar. Klop er langzaam het warme chocolademengsel door.
  4. Klop de poedersuiker en cacao erdoor en roer daarna de bloem erdoor tot er geen droge plekjes meer zijn. Spatel de grof gehakte chocolade (113 g) er voorzichtig door, zonder te lang te mengen.
  5. Vet een vierkante bakvorm van 20 × 20 cm (8 inch) in en bekleed hem met bakpapier dat aan twee tegenover elkaar liggende kanten over de rand hangt, zodat je de brownies er straks uit kunt tillen.
  6. Verdeel het beslag gelijkmatig over de vorm, ook in de hoeken. Bak 20–25 minuten, tot de randen stevig zijn en het midden nog iets zacht is. Een prikker komt er met vochtige kruimels uit, maar zonder nat beslag.
  7. Laat helemaal afkoelen in de vorm, til de brownies eruit aan het bakpapier, snijd in 9 gelijke vierkantjes en serveer.

Bron

Video: "The Best Chewy Brownies You'll Ever Eat", Joshua Weissman Recipes – https://www.youtube.com/watch?v=njNUwh3Yu2A
Recept: "Best Ever Chewy Brownies" – joshuaweissman.com/recipes/best-ever-chewy-brownies-recipe
Vertaald uit het Engels; maten omgerekend van Amerikaanse eenheden, originele maat tussen haakjes.

Extra's (suggesties van Claude)

Lekkerder maken
  • Strooi vlak voor het bakken een snufje zeezoutvlokken (bv. Maldon) over het beslag. Zout maakt de chocolade- en karamelsmaak voller.
  • Meng 1 tl oploskoffie of espressopoeder door de cacao. Je proeft geen koffie, maar de chocolade smaakt dieper.
  • Schep 3 el extra dulce de leche in klodders op het beslag en trek er met een satéprikker een marmerpatroon doorheen.
  • Laat de brownies na het afkoelen een nacht in de koelkast staan. Ze worden dan nog smeuïger en zijn makkelijker strak te snijden.
Gezonder maken
  • Snijd 16 stukken in plaats van 9. Dat is de eenvoudigste winst: elk stuk weegt dan ongeveer 55 g in plaats van 100 g, zonder dat de smaak verandert.
  • Vervang de 113 g grof gehakte chocolade door 50 g pure chocolade van 85% en 50 g gehakte walnoten. Dat geeft minder suiker en meer onverzadigd vet.
  • De poedersuiker kun je met ongeveer 20% verminderen (120 g in plaats van 150 g). De brownies worden dan wel iets minder chewy, omdat suiker hier ook de structuur bepaalt.
  • De dulce de leche en de boter laat je beter staan: die zorgen voor de taaie, karamelachtige textuur waar dit recept om draait.
Kritiek
  • De porties zijn groot. Het beslag weegt samen ongeveer 900 g, dus elke brownie weegt bij 9 stuks zo'n 100 g. Bij de meeste recepten voor een vorm van 20 × 20 cm snijd je 12 tot 16 stuks.
  • Er zit heel weinig bloem in (40 g op 340 g chocolade). Dat is bewust, voor een smeuïge brownie, maar het betekent wel dat ze pas goed te snijden zijn als ze helemaal zijn afgekoeld. Snijd je ze warm, dan vallen ze uit elkaar.
  • De meeste brownierecepten gebruiken kristalsuiker, en die zorgt voor het glanzende, krakende korstje. Met poedersuiker wordt de bovenkant waarschijnlijk minder krokant.
  • De oventemperatuur (165 °C) is lager dan de gebruikelijke 175–180 °C. Daardoor bakken de brownies gelijkmatiger en blijven ze smeuïger. Houd ze vanaf 20 minuten goed in de gaten.
Weetjes
  • Bruine boter heet in het Frans beurre noisette, oftewel hazelnootboter. Die naam verwijst naar de kleur en de nootachtige geur, niet naar de noten zelf.
  • Dulce de leche ontstaat door gezoete melk heel lang te verwarmen. De bruine kleur en de karamelsmaak komen van de maillardreactie. Argentinië en Uruguay claimen allebei de uitvinding.
  • Volgens de overlevering is de brownie bedacht in het Palmer House Hotel in Chicago, voor de wereldtentoonstelling van 1893.
  • Joshua Weissman is een Amerikaanse YouTube-kok die bekend werd met zijn serie "But Better", waarin hij fastfood thuis beter namaakt.